miércoles, 11 de abril de 2018

Greylock o la busca del húngaro perdido

La sospecha de que la novedad editorial , de MIHALY BABITS, "El califa cigüeña" , primer libro de la nueva editorial GREYLOCK no fuera fácil conseguirlo, me hizo llamar ayer a La Central por sí así lo sumaba al libro a recoger para Sant Jordi/Día del Libro. En efecto el libro parecía difícil de obtener pues La Central no podía suministrarlo, luego tenía que indagar ante la editorial navarra y contacté con su directora, que me indicó la librería de Barcelona donde estaba disponible la obra, y que La Central no lo había querido tener.
Que la editorial se funde con Babits del que su única referencia editorial española era el libro fantasmal al que aludía Oliver Brachfel  y que yo adquirí en francés en  2016 , daba muestra de la hungaridad de la directora de esta nueva editorial.
 Me ha llenado de satisfacción que tras informarle del fantasmal  hijo de Virgilio Timar, la editora haya encargado inmeditamente un ejemplar en francés al igual que yo, y se proponga publicarlo en español lo antes posible. 
Este primer libro fantasmal era citado en Primavera Mortal 1935 "Ediciones Proa. Colección A tot vent. En el prologo, Oliver anuncia "El fill del P.Virgil Timar" en la misma  colección A tot vent. Como casi con total certeza la obra nunca vio la luz, su adquisición en francés y en edición de unos años antes no desvirtuaba mucho mi colección así que el pasado 23 de setiembre la encargué por Iberlibro  en LibrairieLaLettre2 (Lorient, France) :   " Le fils de Virgile Timar  "  . "170 pp. Traduit du hongrois avec un avant-propos par Aurélien Sauvageot. Un des 2700 exemplaire numérotés sur alfa satiné. Tampon de bibliothèque". 10 euros+ 3,10 de envío.Ayer llegó el sobre, en efecto el ejemplar está numerado , es el 50 y la edición es de 1930"


@de ayer
.".......Muchas gracias por su correo, nada más hablar con usted, he encargado el libro de Le fils de Virgile Timar en Iberolibro y créame que si no se me adelanta nadie, lo verá publicado en español por greylock, este año ya entra fuera de plan editorial, pero se incluirá en el de 2019. He leído también su entrevista en el portal de literatura húngara, no se imagina la grata sorpresa que me he llevado.
Este lunes presentamos El califa cigúeña en Pamplona, pero tenemos intención de visitar más ciudades, entre ellas Barcelona, aunque para ella esperaremos a tener también el de Szerb y llevar los dos. Así que podremos charlar.  
Espero también que le guste la edición, no es lujosa, pero la hemos cuidado mucho.
Un saludo y seguimos en contacto.
Susana Romanos"
http://www.navarraemprende.com/inspirate/historias/greylock-editorial


https://www.editorialgreylock.com/




13 de abril de 2018
Que de vez en cuando cargue contra JOKAI resulta comprensible por el inalcanzable El castellano convertido, pero ayer además de ir a por él no sé por qué estuve indagando  GEZA como nombre, y di con dos autores que ya me sonaban pero que nunca adquirí por ser ensayistas y de los que tener al menos alguna obra, la más común, parece razonable. Me refiero a GEZA DERES Los manuscritos del mar Muerto, y a GEZA ALFODY Historia social de Roma; obras que finalmente he pedido a través de Iberlibro a sendas librerías de Madrid. Jokai me aportó la pista de un relato en un colectivo de Cuentos de Navidad de 1963, donde él no es el autor más caracterizado, por lo que he preguntado a la librería Hijazo de Logroño por el título que es "¿Cúal de los nueve?" , que no tengo y que hoy mismo he pedido.

17 de abril de 2018
  Los tres pedidos anteriores me llegan a la vez, aunque no siendo narrativa su lectura no es prioritaria y de momento queda aplazada.
 

 lunes 23 de abril de 2018. Día del Libro
 Como de costumbre las novedades editoriales de la primavera me las dejo pendientes de adquirirlas para que coincidan con el Día del Libro. Esta vez se trataba de El corzo de Magda Szabo y de la verdadera novedad de Mihaly Babits. la primera la recogí en La Central de el Raval y la segunda en Alibri, de la calle Balmes 26. Solo dos librerías  comercializan a la editorial Greylock aquí en Cataluña. Casa Usher de la calle Santaló y Alibri. En las dos creo que había 3 ejemplares disponibles. Yo me llevé el primer El califa cigüeña  de Alibri, para más promoción supongo ,la obra estaba expuesta en mesa y no en estantería.



miércoles  2 de mayo de 2018
Hace tiempo que comprobé que la búsqueda de nombres de pila es el método idóneo para descubrir autores nuevos, esta vez tuve hoy la ocurrencia de rastrear JANOS, y el resultado no fue desdeñable pues en un momento aparecieron 3 desconocidos,  JANOS KORNAI, economista, (1928) JANOS PETOFI   (1931-2013), lingüista , y el de más interés por la materia de memorias posiblemente del Holocausto, publicado en Argentina y de mas de 700 págs. , del médico JANOS PLESCH (1878 - 1957). Inmediatamente me he puesto a hacer los pedidos.

lunes7 de mayo de 2018
Janos Plesch está en mis manos. Procedente de la librería Anticuaria Galgo de Ribadeo me ha llegado una obra que era previsible que me despertara el máximo interés. "Historia de un médico". 2ª edición junio de 1952. Colección VERTICE. Editorial  KRAFT. Buenos Aires. Ejemplar 5576. Si ya las memorias es mi género preferido, estas que cabalgan entre guerras y por Europa ya presentan un índice muy atractivo. no hay rastros de propiedad pero dentro se encontraba un ignoto bebé junto a un perro en foto de 8,5 por 5,5cm.
"Historia de un médico" JANOS PLESCH

 El libro resulta más sugestivo aún cuando compruebo que como suele pasar en las ediciones americanas no se encuentra en el catalogo de la Biblioteca Nacional.

 Martes 8 de mayo de 2018
Recojo en Correos el libro procedente de la librería Alcaná de JANOS PETOFI, "Língüística del texto y crítica literaria" que dudo que quiera y pueda  leer, parece más matemáticas que literatura.
Pero hoy después de 14 años encuentro al fin la última obra que me faltaba de AGOTA KRISTOF, y que ya tenía desde 2004 fotocopiada y hecha un cuadernillo, la localizo curiosamente en la primera entrada de Iberlibro referida a la autora y a España. "L´hora grisa o l´ultim client" y "John i Joe", se trata de teatro y traducido al catalán, obra no existente en español.. La localizo en la librería de Poble Nou de Barcelona LA RETROBADA,´calle María Aguiló 124 y quedo en recogerla en dos días.

Viernes 11 de mayo de 2018
Semana exitosa de hungaridades, el miércoles me llegó  "El camino hacia una economía libre" de  JANOS KORNAI, y ayer recogí el teatro de  Kristof en La Retrobada, no sólo me ahorré el coste del envío, sino que en tienda valía dos euros menos, 3 euros y no 5, y eso que es un libro único a la venta.
R.I.R.recogiendo con su abuelo el libro








jueves, 25 de enero de 2018

Cerezas versus libros

....libros como cerezas


Siempre tengo el prejuicio favorable , dígase ilusión, que la obra por la que descubro a un autor muerto, pero nuevo para mí, si es de mi agrado es punto de partida para lanzarme a por el resto de sus obras, tenga éste muchas o pocas, y muchas veces explotar el filón hasta conseguir todas sus obras cuando sucesivamente me ha cautivado su lectura.
 Del lote de fin de año ya ví que los nuevos James Hilton y Ernst Wiechert,  eran autores otrora afamados que merecían ser explotados. Con satisfacción he ido leyendo uno tras otro de esos diez volúmenes y el día 22 me lancé a nuevas búsquedas y adquisiciones de esos dos autores, con especial
apetencia de conseguir volúmenes con varias obras, que economizan tanto espacio.
Ya no me asustan tantas páginas ni el tamaño pequeño de la letra, por eso los comprimidos ejemplares de diciembre son una delicia para traer y llevar, los colectivos son más pesados pero a cambio se guardan luego en menor espacio. 
 La cosa fue fructífera e hice pedidos a cuatro librerías, las siempre inagotables Alcaná de Madrid, y Anticuaria la Candela de Murcia. Tres en Alcaná: "Cualquiera" de Wiechert, 0,87 euros. "Una y otra vez" 1,44 euros y "Viaje matinal" 1,28 euros ambas  de Hilton, y que ya ayer Correos intentó sin éxito entregarme. Dos en Murcia y que como siempre me recoge y envía Pepe Vázquez: "Bosques y hombres" de Wiechert, 3 euros y publicado en Argentina y el volumen múltiple  de Hilton conteniendo 8 obras, por solo 4 euros, y en el que lógicamente ya está "A pecho descubierto" por la que descubrí al autor y leída con plena satisfacción, ya que la época de revolución rusa y guerra civil consiguiente siempre me seduce . Volumen que contiene: Mis manos en tus manos. La llama de plata. Y ahora, adiós. Plazos que no se cumplen. A pecho descubierto. ¡Felices Pascuas, Mr. Chips! ¡Adiós, Mr. Chips! Alma en la sombra.
A través de Iberlibro en Sostiene Pereira de Granada  el volumen múltiple Aguilar 1961,  que creía del atractivo  formato de octava menor de , mejor dicho dieciseisavo por no llegar a 14cm.Aunque hoy al llegar veo que es de 17, y es que tengo uno de Deeping de 9X13 cm que es un formato para mi agradabilísimo.
 Obras escogidas La moza de Jürgen Doskocil ; La baronesa ; La vida sencilla ; Missa sine nómine ; La flauta de Pan ; El coche de Plata . 12 euros, con envío gratis. Cuya primera obra aún repetida valía la pena adquirir de nuevo en el formato de tres obras de  1967. Ediciones G.P. Los clásicos del siglo XX. 446 pp. 18x10 cm, conteniendo  "El bosque de los muertos. El cisne no canta al morir. La moza del Jurgen Doskocil " en Tik Books de San Bernardo 4 de Madrid, por 2,90 euros y que me recoge y envía Michel Delforno. Quedándome también repetida La vida sencilla  que adquirí en Valencia y que inexplicablemente en medio de su lectura me dejé olvidada en el hotel Magnolia de Salou el domingo 21 de enero y que los buenos y eficaces oficios de Kisztina han conseguido que el hotel enviase el libro y se recibiese en 24 horas. Lectura forzosamente interrumpida que me ha hecho pasar a otro de los de valencia, el ya conocido Ivo Andric terminando ayer la lectura de  la sugestiva y cautivadora narración de "La señorita".


10,59 horas 25 de enero 2018 recibo el pedido de Alcaná.
13,25 horas 25 de enero 2018 recibo el pedido de Sostiene Pereira de  Granada


Envío postal de Alcaná


Envío postal de Alcaná

Los 3 de  Alcaná

De Sostiene Pereira




6 de febrero de 2018


"Amigo Don Ricardo, por fin voy a poner un pie en España. 
Un gran saludo y un  abrazo. 
Pablo"
Pablo Urbanyi poco conocido en España me anuncia su venida, que yo celebro y al que contesto que espero que nos conozcamos. En agradecimiento a hacerme partícipe de su viaje no puedo menos que encargar algunas obras más de él. Pues por su relativa hungaridad sólo tenía tres. Las he pedido por Iberlibro fuera de España:
"Silver" 1994
En Anybook Ltd.2,Outer Circle Business Park, Outer Circle Road,
Lincoln, United Kingdom
.
Y en la siempre inagotable  Better World Books  de Indiana"Nacer de nuevo" y " En La Corte de Eutopia: Relato Veridico".


7 de febrero
Diez años sin pasar por las aulas desde que acabé Antropología es bastante como para desear volver a dar soporte o fundamento académico a mis aficiones y gustos. Tenía contacto a través de conferencias con la Facultad de Biblioteconomía de la UB, tan cerca de mi casa a 8-10 minutos a pie. Este de libro antiguo me ha venido especialmente bien al ser por la tarde y en miércoles de 16 a 20,15. Del libro como objeto, siendo coleccionista, sino bibliófilo sí bibliógrafo creo que tengo algo que decir y mucho  que aprender. Empieza hoy 7 de febrero.




11,30 horas 9 de febrero 2018 apenas recogida la novedad editorial en La central de El Raval de Edith Eger: "La bailarina de Auschwitz" encargada el mes pasado me llega al fin el envío de Michel cuya tardanza empezaba a ser preocupante pues me lo remitió postalmente el 23 de enero.
 Parece que la bailarina húngara ,esta vez ha tenido más éxito que otros húngaros cuyas novedades editoriales tienen seguramente el éxito que se merecen, que es bien poco. Pero esta vez coinciden tres elementos propiciatorios para venderse mejor: el tema del Holocausto siempre recurrente y atrayente, la autoría de una mujer, existiendo más lectoras que lectores, y el título que no sabes por qué pero tiene un sabor actual por su propia expresión formal  y también por su contenido al referirse a una mujer y no a un hombre.


20 de febrero  de 2018
 Sigo acopiando las obras solicitadas, el día 16  llegaron las de Anticuaria La Candela de Murcia y ayer  Silver de Urbanyi, envío curioso pues  siendo la librería inglesa, el paquete postal procede de Zúrich.
"Hello,


Thank you for your mail.
We were pleased to hear that your book had safely arrived.

We appreciate you letting us know.

Please mail us if you have any questions. 

Kind Regards, 

Simone Law

Anybookltd"




23 de febrero de 2018
Recibo los dos libros de Urbanyi solicitados a BETTER WORDL BOOKS de Indiana , el 6 de febrero,  "2058, en la corte de la utopía"  y "Nacer de nuevo". Otra vez son libros expurgados de bibliotecas públicas. El primero de  TORONTO PUBLIC LIBRARY, y el segundo de CALGARY PUBLIC LIBRARY.
 Con estos dos doy por terminada la última cacería, con lo que tengo bastante reserva de lectura.
 
 

 

 14 de marzo de 2018
Si  La bailarina de Auschwitz lo descubrí antes de llegar  las librerías,  esta otra novedad editorial también, y hoy lo he solicitado a una nueva librería que me salió al buscar la obra.
 "El califa cigüeña" de MIHALY BABITS,  aunque más me habría satisfecho que se publicase aquella obra fantasmal para el público hispano de "Los hijos de Virgilio Timar" y que yo solo tengo en francés en edición de 1930 : "Les fils de Virgile Timar"
23 de marzo de 2018

La afirmación a una compañera de clase sobre que Magda Szabo tenía cuatro novelas publicadas en español, me ha hecho verificar las mismas en el portal de Uniliber, y descubro una novedad editorial de la semana pasada "El corzo", que inmediatamente he encargado en La central de El Raval. Admás descubro una entrada extraña para la autora, y que me ha hecho llamar inmediatamente a la librería, y en efecto no sabe el librero como el nombre de esa autora se ha deslizado al registrarla en el portal de la librería.